こんにちは！
盛岡、本日も良い天気です♪
じわじわ暑い！もうすぐ夏が近づきつつあるようです。

2016年5月14日-15日に開催された「第14回手づくり市てどらんご」レポをお届けします。
2日間ともにポカポカ陽気に恵まれ、とても楽しいイベントデーとなりました♪

盛岡市鉈屋町界隈には盛岡町家、湧き水、お寺がある風情漂う町並みが今も残ります。
大人も子どもも一緒に“町で遊ぶ・町を遊ぶ”イベントとして今回もたくさんの方々にご来場いただきました。

普段は車の通りが非常に多い通りですが、イベント中は一部歩行者天国となるため、
ゆっくりと町並みや町の空気を楽しんでいただくことができます。

イベント会場を周遊できる仕掛けとして「スタンプラリー」は今回も大人気♪
学生メンバーによるスタンプ新デザインの効果か!?スタンプに行列ができていました♪

今回のコラボ企画、岩手大学ケルト音楽研究会「i-celt」による町角コンサート♪
町の軒先、広場、旧ペットショップでの演奏に、
ちびっ子たちも、大人もダンスで盛り上がりました♪
もわっぷメンバーもついつい輪踊りを始めてしまう程、
と～っても軽快で楽しい音楽コンサートでした（＾＾）
「i-celt」の皆さんありがとうございました♪

手づくり市には、約８０名の方々にご参加いただきました。
盛岡町家、商店の軒先、ガレージなどまちの一角をご提供いただき、
様々な手づくり作品、ワークショップ、パフォーマンス、美味しい食べ物など、
プロ・アマ問わず、自由なものづくりの発表と表現の場として町がにぎわっていました。

近隣地域にオープンしたばかりのお店「つながる台所」さんによる
町家厨房での「からだにやさしいカレー」。
鉈屋町の「町家サロンぴっぴ」さんのお菓子も大好評の内に完売でした♪

地域の皆様、出店者さん、もわっぷメンバーによる
「第14回手づくり市てどらんご」には2日間で18,000人の方々にご来場いただきました♪
イベント開催にご協力いただきました皆様、ご来場いただきましたみなさまに心より感謝申し上げます。

「てどらんご」とは、「手業を持ち寄って遊ぶ」という意味を持たせた造語です。
たくさんの人たちの「手業＝特技」を持ち寄って「楽しい」を、共有する。
そんな時間を鉈屋町という町で体験して頂ければとても嬉しく思います。

次回「第15回手づくり市てどらんご」はこの秋10月開催を予定しています。
ぜひ、またみなさんと鉈屋町でお会いしたいと思います。
今後も、こちらのブログで情報を更新していきます。
引き続きチェックよろしくお願いします（＾＾）／

もりおかワカものプロジェクト　メンバー一同より

2016年 5月14日(土)－15日(日) 盛岡市鉈屋町界隈で開催される
「第14回手づくり市てどらんご」にご来場予定のみなさまへ。

イベントにご来場いただくにあたりお客様へお願いがございます。
今回で14回目となる「手づくり市てどらんご」は住宅地でのイベント、
近隣地域の皆様にご協力を頂きイベント開催が実現しております。
ご来場にあたり、以下ご確認とご協力のほど何卒よろしくお願い申し上げます。

※※※※※※【ゴミの持ち帰りについて】※※※※※※
◎会場内のゴミはお客様各自でお持ち帰りいただきますようお願いいたします。

※※※※※※【交通アクセスについて】※※※※※※
◎イベント開催中は会場の一部が歩行者天国になります。
実施時間：10時15分～16時
車でお越しの皆さま、迂回のご協力をお願いします。
◎大変混雑が予想されますので会場へは公共交通機関をご利用ください。
【バ　ス】
岩手県交通バス：盛岡駅バス停13・14番のりば
[矢巾営業所「日詰駅前」行]　→　「南大通２丁目」下車徒歩3分
【河南ミニ循環バス（イベント臨時バス）】
詳細はこちらからご確認お願いいたします。
【徒　歩】
盛岡バスセンターから徒歩15分
◎第14回てどらんごイベント臨時駐車場
今回は「神子田朝市第２・第３駐車場」と「茶畑側臨時駐車場」の2か所です。

※「ユニバース鉈屋町店」への駐車はご遠慮ください。
※「てどらんごイベント臨時駐車場」以外への無断駐車はおやめください。

住宅地でのイベント、近隣地域の皆様にご協力を頂きイベント開催が実現しております。
ご来場にあたり、皆さまには何卒ご理解ご協力のほどよろしく願い申し上げます。

もりおかワカものプロジェクトより

さー、いよいよ明後日に迫ってまいりました。
「第14回手づくり市てどらんご」(^－^)／
2016年5月14日(土)－15日(日)　岩手県盛岡市鉈屋町界隈で開催です。

当日会場内で配布されるイベントマップを一足お先に公開！
鉈屋町のまちの情報や、手作り市出店者さんをこちらで予習して来てくださいね(^.^)/

近隣地域でも楽しいイベント盛りだくさんですので、色々回ってみてくださいね（＾○＾）
素敵な週末を♪
それでは、今週末鉈屋町でお会いしましょう♪

第14回「手づくり市てどらんご」のゲスト企画
子ども、マタニティ用品の物々交換「triccco」ついてお問合せがありましたので、
改めまして参加方法についてご案内します。
詳細についてアップしました。
以下紹介記事よりご確認お願いいたしますm(__)m。

「triccco参加方法のご案内」をクリック！

「第14回手づくり市てどらんご」が開催される5月14日・15日は
盛岡河南地区各所でイベントが目白押しです（＾○＾）／

■八幡「ぽんぽこ市」（5/15）
■紺屋町「まち歩きスタンプラリー」（～5/15）
■肴町「商店街ワゴンセール」
■鉈屋町「てとらんご」（5/14・15）
■紺屋町奥州懐道アンチック市（5/15）

これに伴い、近隣エリアのイベントを繋ぎ巡る『河南循環バス』が無料で走ります。
そして、「バス乗車スタンプラリー（おまけ付き♪）」が開催されます。
イベント巡り&バス乗車のスタンプラリーを楽しみながら、スタンプを３つ集めると、
お好きなエリアからプレゼントがあります（＾＾）

鉈屋町でどらんご会場のスタンプポイント＆景品交換場所は、
大慈寺小学校近くの「総合案内」となります。

バス時刻はこちらをご覧ください　↓

ぜひ、無料河南循環バスで界隈のイベント巡りを楽しんでみてはいかがでしょうか（＾＾）

「第14回手づくり市てどらんご」のゲスト企画をご紹介します。

久々の音楽企画です♪
「岩手大学ケルト音楽研究会 i-celt」の皆さんによる町角ライブが開催されます（＾○＾）／♪
今年からもわっぷでも大活躍中の、学生メンバーも所属しているんですよ～♪

アイルランドやスコットランドのダンス音楽を中心とするケルト音楽を研究されている皆さん。
盛岡市内では、材木町「よ市」や大通り「クロステラス」など様々なシチュエーションで演奏活動を行っています。

アイリッシュパブなどで流れている、陽気で楽しい音楽が鉈屋町でも聴けるようですよ（＾＾）♪

【岩手大学ケルト音楽研究会 i-celt 町角ライブ♪】
★日　時：5月15日（日）
13:00／14:00
★場　所：「旧ペットショップかわてつ」

２ステージです。
ともに観覧無料です！

——–  i-celtの皆さんからコメントを頂きました♪ ——–

今回ケルト音楽を演奏させていただくのは、
私も所属する『岩手大学ケルト音楽研究会 i-celt（あいけると）』です。
東北では唯一のケルト音楽サークルなんですよ！！

楽しいてどらんごの雰囲気に混じって明るく楽しく演奏したいと思っております！
日曜日の午後、ぜひi-celtの演奏に耳を傾けてください^ ^

詳しくはこちら　↓　 演奏動画もあります♪

i-celt facebook 　https://www.facebook.com/iwate.icelt/
i-celt twitter    https://twitter.com/celt_i

ぜひ、一緒に楽しみましょう♪（＾＾）／！

はい！
好評の”いちおし出店者コーナー！”のお時間も、
今回でラストとなりました。

今回ご紹介する出店者さんは、
「本間まさこ」さんです♪

あの盛岡某有名地ビール会社のイラストを描いたり、

スケッチ教室といった楽しいイベントを企画されたりと、
盛岡の街で、本間さんのイラストを目にしている人が多いのではないでしょうか。

そんな本間さんの作品が、
「てどらんご」で、見れる！会える！買える！

「本間まさこ」さんから、作品紹介コメンツをいただきました！

＊＊＊＊＊＊
はじめてどらんごに出店します、イラストレーターの本間まさこです。
今回、水彩スケッチで描いた盛岡の景色をポストカードにして販売します。
盛岡は絵になる景色がたくさんあるので大好きな街です。（県外出身です）
たくさんの人に私の感じた『絵になる盛岡、岩手』を見ていただけたらと思います。
お話も是非！！

ポストカード販売作品（一部）
・石割桜（2012年）
・開運橋のコスモス（2013年）
・厨川の菜の花と岩手山（2012年）
・盛岡のりんご（2013年）

また、５月に元スケッチ教室の生徒さん達と共にグループ展を開催します。
本町通りのさいとう製菓さん２Fです。
お散歩がてらお気軽にお立ち寄りください。

＊＊＊＊＊＊

「てどらんご」と併せて、
現在開催中のグループ展を見るお散歩コースも楽しそう◎

本間さんが、「てどらんご」に出店してくれて嬉しい〜〜！
にやにやが止まらない〜！
「てどらんご」が待ちきれない。

「てどらんご」を待ちきれないそんな方は、
本間さんのホームページも要チェックです！
http://makokoma.jimdo.com/

「本間まさこ」さんは、
旧ペットショップかわてつ に出店です。
よろしくお願いします♪

はい！
好評いただいております、
いちおし出店者コーナー！のお時間です。

今回ご紹介する出店者さんは、
「柿のキ」さんです♪

和紙を使ったアクセサリーをつくっている「柿のキ」さん。
わたしたち「もわっぷ」メンバーでも、
柿のキさんの作品を身につけている人が多数おります！
とても素敵なのですよ～♥

「柿のキ」さんから、作品紹介コメンツをいただきました！

＊＊＊＊＊＊
『和紙は、地元の和紙職人さんのご指導のもと、始めから自分で作り、
その和紙を使って主にアクセサリーを制作しました。
写真は、和菓子風のブローチ、ピアス、ヘアゴムです。
和紙の素材の強い部分だったり、やわらかい部分だったり
いろんな風合いを感じてもらえたらと思います。
その他、小物類も出店予定です。』

＊＊＊＊＊＊

もう欲しいです。
早く見たい、触れたい。
「てどらんご」が待ちきれない。

「柿のキ」さんは、
旧料亭かわてつ（１階）に出店です。
要チェックです！

4月23日(土)に、「第14回手づくり市てどらんご出店者交流会を開催しました。
初参加者の出店者さんも多く、事前に親睦の時間があったら素敵♪ということで、
手作り市出店者さん、ご町内の出店場所提供者の皆さん、もわっぷメンバーによる交流会を開催しました。

参加者の皆さんには、何か一品持ち寄っていただいての、”もわっぷスタイル”の交流会。
ごはんを囲み、自己・作品紹介や今回の企画紹介を行いました。

席に着くと、すでに座っている方々同士で「どこのブースですか？」
「何を作っていらっしゃるんですか？」「○○にも出店するんです！」などなど、
こちらから交流を促すまでもなく、率先的に交流していらっしゃり、終始賑わった2時間となりました♪

また、自己紹介タイムでの作品紹介では、
一つ一つの作品に、大切に込められた作り手さんの思いを改めて知り
「思いを形にする事」や、「得意な事を表現できる」人がたくさんいる事は、とても素敵だなと、しみじみ感じるひと時となりました。

参加・料理をお持ち寄りいただいた皆さんありがとうございました（＾＾）♪

第14回てどらんご(5/14～15)の開催まで、あと一週間に迫りました！

もわっぷのメンバーも開催に向けて着々と準備を進めていますよ(^▽^)

今回のてどらんごでは、「出店ブースのある町家」と「スタンプラリー」のスタンプ配置場所を示すポップがリニューアルします。

町家を模した形とカワイイ文字で、「出店のある町家」が一目瞭然！
新しいスタンプが登場する「すたんぷラリー」の目印も大きくなりました！

学生メンバーによる新しいデザインの「てどらんご」らしいカワイイポップが出来ましたので、
どうぞお楽しみに～(^‐^)/